Sous-titres apportés par l'équipe du véritable amour @ Viki
Episode 80
Même s'il ne te t'as pas cru au début, ce qui t'as blessé,
maintenant il essaye tant bien que mal de te ramener vers lui.
N'importe qui peut voir sa sincérité.
Je ne comprends pas pourquoi tu continues à le torturer.
Je ne torture pas Wei Xiang.
Si tu l'aimes, accepte-le. Laisse-le, sinon.
Pourquoi continuer ainsi et gaspiller votre temps ?
Ou, aimes-tu voir Wei Xiang peiné ou blessé,
pour prouver qu'il t'aime vraiment ?
Non !
Non ?
Alors pourquoi n'acceptes-tu pas la sincérité de Wei Xiang ?
Je vois bien que tu es jalouse de Wei Xiang et moi.
En fait, tu l'aimes beaucoup. Pourquoi tu ne lui dis pas ?
Serait-ce ta façon d'aimer quelqu'un ?
Si c'est le cas, en effet, je suis plus courageuse que toi.
Au moins j'ai essayé de me battre pour mon amour.
Même si j'ai perdu, c'est bon, je lui souhaite du bonheur.
Parce qu'avec une telle personnalité, c'est normal que Maman Ke ne t'aime pas.
La personne qui a été blessé n'était pas toi.
Qui es-tu pour critiquer ?
Le fait que je sois amie avec Wei Xiang me donne le droit de parler.
Tu penses être la seule chagrinée et blessée.
Alors qu'en est-il de Wei Xiang ?
As-tu déjà pensé à ses chagrins et blessures ?
As-tu fait attention ?
Qui dit que je m'en fiche ?
J'ai juste besoin de temps.
Du temps ? Combien ?
Un jour, deux jours ou une année ?
Je ne sais pas ce que tu attends.
Ou, as-tu peur de quelque chose ?
As-tu peur de ne pas savoir comment faire face à Maman Ke ?
C'est pourquoi tu ne reviens pas vers Wei Xiang ?
Il semble que Song Yi Jie est vraiment lâche.
Tu aimes quelqu'un et tu ne sais pas comment t'investir ou partager la responsabilité.
Tu sais seulement comment te cacher dans un coin, et que des gens agissent pour toi.
Oui.
En ce qui concerne l'amour, je suis lâche et j'ai peur d'être blessée.
Mais, je sais aussi changer pour l'homme que j'aime, devenir forte et brave.
Je prouverai que tes accusations envers moi sont fausses.
Où devrai-je emmener Yi Jie pour manger ce midi ?
Ce restaurant n'est pas mal.
Ou...
Pourquoi il n'y a que toi ?
Où est Yi Jie ?
Elle est partie en colère par ma faute.
Partie en colère ?
Pourquoi l'as-tu mise en colère ?
Ce n'était pas facile pour Yi Jie de revenir.
Je sais que ce n'était pas facile pour Yie Jie de revenir,
Mais, vous deux, l'un est tellement buté tandis que l'autre est si bête,
je n'ai pu m'en empêcher.
Luo Yun.
C'est un problème entre Yi Jie et moi.
Et nous apprendrons à le résoudre ensemble.
Tu n'as pas besoin d'intervenir.
Toi...
je sais que tu ne veux pas mettre la pression à Yi Jie maintenant,
mais souhaites-tu continuer à attendre ?
Cependant, j'ai promis à Yi Jie du temps
donc
Wei Xiang.
Un exemple vivant est sous tes yeux juste là.
Parce que j'ai "été là, fait ça", je dois te parler. Je sais que tu ne veux vraiment pas presser Yi Jie.
Cependant, si tu attends comme ça,
jusqu'à quand attendras-tu ? N'étais-je pas comme ça avant ?
Alors, laisse-moi de poser une question.
Ai-je attendu jusqu'à ce que je t'ai ?
En plus, Yi Jie en retournant à Wei Hai montre qu'elle s'est calmée.
Si les sentiments ne sont pas entretenus, ils vont se refroidir.
De plus, en amour, le timing c'est le plus important.
Je pense que tu ne veux pas manquer le bon moment.
Si tu veux qu'une personne d'aussi têtue que Yi Jie
supporte tout clairement,
tu ne sais pas combien de temps tu devras attendre.
Tu devrais plutôt prendre l'initiative de créer des opportunités.
Je sens que vous deux n'êtes qu'à un pas du but.
Tu comprends ce que je viens de dire, n'est-ce pas ?
Alors, je pars travailler maintenant.
Luo Yun.
Merci.
Courage !
Luo Yun est sortie avec la femme du directeur général.
Elle n'est pas revenue avec elle.
Oui. À quel jeu joue Mlle Luo maintenant ?
Ça veut dire quoi quand elle dit vouloir lui donner du courage ?
Ce pourrait-il que Luo Yun n'a pas encore laissé tomber le directeur général ?
Impossible.
Notre super directeur général ne laisserait pas entrer le loup dans la bergerie.
Que devrais-tu faire maintenant, Song Yi Jie ?
Tu ne sais évidemment pas quoi faire.
Alors pourquoi devais-tu dire à Luo Yun :
"Aie confiance en moi. Je te le prouverai."
Bien. T'es humiliée maintenant, non ?
Wei Xiang a tant fait pour toi,
mais tu n'as même pas une once de courage
Souhaites-tu vraiment continuer à avoir peur ?
Souhaites-tu vraiment être comme l'a dit Luo Yun, assise dans un coin
et attendre que les autres agissent pour toi ?
Non.
Je m'arrangerai pour que Wei Xiang sache
mon amour pour lui.
Yi Jie, j'ai pensé que tu ne reviendrais pas.
Pourquoi ?
Ben...
Wei Xiang, aujourd'hui, je...
Qu'est-ce que t'a dit Luo Yun exactement ?
Est-ce important ce qu'elle m'a dit ?
Ce n'est pas important.
Peu importe ce qu'elle a dit, ne l'écoute pas.
De plus, tu n'as pas besoin d'être en colère. Tu sais aussi qu'elle est juste...
Je ne suis pas en colère.
Au contraire, je trouve que ce qu'elle a dit
a tout son sens.
Bien alors.
Oh, oui. Qu'allais-tu me dire à l'instant ?
Wei Xiang, je...
Je vais répondre d'abord.
Allô, Ke Wei Xiang.
Directeur Zhang. Ok.
Allô, Directeur Zhang.
Oui.
Le second lot de fonds de projet ? Nous le paierons le mois prochain.
Ok, donnez-moi une minute.
Directeur Zhang, je vous remercie de votre compréhension et de votre patience.
Cependant, ne soyez pas inquiet. Nos problèmes financiers ont déjà été résolus,
donc maintenant le projet doit juste être un peu accéléré pour être terminé à temps.
Ok.
Merci.
Où en étions-nous ?
Wei Xiang, je...
Désolé.
Allô, Ke Wei Xiang.
Directeur général, puis-je venir chercher les documents signés du département technique du mois dernier ?
Oui.
Mais...
C'est bon. Vous pouvez venir maintenant.
Voilà.
Ok. Je les ai revus.
- Merci - Ok.
Directeur général, excusez-moi. C'est un rappel.
Dans cinq minutes, le rapport de l'extension du département financier aura lieu dans la salle de conférence.
Ok, je sais.
Wei Xiang.
Pourquoi es-tu si occupé aujourd'hui ?
Les fonds sont arrivés, les projets initialement reportés doivent recommencer pour éviter une rupture de contrat.
Alors...
Il y a un problème ?
Non, rien.
Alors, aujourd'hui, je serai très libre.
je pars d'abord.
Bye.
Ok. Alors, après mon travail, je t’appellerai.
Viens, assieds-toi là.
Donc voilà, dans ce sac, c'est que des vêtements.
Lorsque Xiao Xing dort, laisse-le porter...
le bleu avec les étoiles.
Ensuite, s'il fait froid, rajoute une épaisseur. Son uniforme est également dedans.
.
Ok, compris.
Il y a ça aussi. Du lait et un livre d'histoires.
Xiao Xing doit le boire quand il se couche et se lève.
Le lait doit être chaud mais pas brûlant.
J'ai apporté des nouveaux livres.
Plus tard, tu traiterais aussi nos enfants avec autant de gentillesse et d'attention ?
Bien sûr.
Si Boss Li ne se débarrasse pas de moi,
mon petit Cheng Cheng mènera la charge et passera à travers les lignes ennemies.
Xiao Xing !
Plus tard, veux-tu un petit frère ou une petite soeur ?
- Oui. - Oui ?
C'est super.
Alors, c'est à toi que reviens la tâche à accomplir.
Te souviens-tu de quelle tâche il s'agit ?
Faire fondre le cœur de Grand Ours !
C'est ça ! Dis-le encore une fois !
Faire fondre le cœur de Grand Ours !
Quoi d'autre ?
Faire que Grand Ours aime moi et Papa.
Tu as bien répondu !
Alors j'ai un cadeau ?
Tu dois réussir la tâche pour en avoir un.
Tu te souviens de ce que je t'ai appris, petite tête de melon ?
Oui
C'est très bien.
Qu'as-tu appris à Xiao Xing ?
C'est un secret.
Bien.
Ok.
Élève Xiao Xing, garde à vous.
Très bien.
Vous ne pouvez que réussir cette tâche et ne pouvez pas échouer. Terminé !
Oui, chef !
Bien.
Hop.
Faire fondre Grand Ours ! Allez, allez, allez !
C'est parti !
Allez.
Allons-y.
Viens, je vous emmène à la voiture.
Papa, on est rentré ?
On ?
Grand-papa Li !
Pourquoi l'amener ici ?
Tu n'es même pas encore marié dans cette famille,
tu dois déjà aider Ke Wei Cheng à s'occuper de son gamin, hein ?
C'est moi à qui manquait Grand Ours et voulais avec Grand Ours.
Grand Ours, tu veux des biscuits ?
Je les ai spécialement gardés pour toi de l'école.
Un pour toi, un pour moi.
Grand-papa maternel, c'est bon ?
Grand-papa maternel ?
Ces sous-titres vous sont apportés par l'équipe du véritable amour @Viki
Grand-papa maternel, c'est bon ?
Grand-papa maternel ?
Qui appeles-tu "Grand-papa maternel" ?
Toi.
Grand Ours, tu veux être mon Grand-papa maternel ?
Au jardin d'enfants, il n'y a que moi qui n'ai pas de grands-parents maternels.
Xiao Xing, tu veux prendre un bain ?
Non.
Grand Ours, la prochaine fois emmène-moi à l'école. Ça ferait grande impression.
Pourquoi ?
Parce que les autres grand-papas ne sont pas aussi forts que Grand Ours
Forts ?
Ok. Il est tard.
Je devrai aller dormir maintenant.
Xiao Xing, peu importe.
C'est juste que Grand-papa Grand Ours n'est pas de bonne humeur.
Ne sois pas triste.
Je ne suis pas triste.
Grand Ours est en colère comme Tang Tang.
Donc tant que je continue de jouer avec lui,
il ne sera plus en colère.
C'est ce que ton papa t'a appris ?
C'est moi qui pense comme ça.
Xiao Xing est trop fort.
Bon je vais aller et continuer de jouer avec lui.
Grand Ours.
Le "n'abandonne jamais" de Xiao Xing,
c'est le même que quand Ke Wei Cheng fréquentait les filles.
La ressemblance est si frappante.
Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué avant ?
Tiens. Mange des fruits.
Tiens.
Merci.
Mlle Song Yi Jie.
Quand Maman est allée couper les fruits,
tu étais à la page 433.
Après avoir coupé les fruits et les avoir apportés, tu en es encore là.
Quelque chose est bizarre chez toi.
Comment ça ? C'est juste que cette page est difficile à lire, c'est tout.
Pas à moi !
Es-tu en train de penser à notre Ke Wei Xiang ?
Maman,
depuis quand est-il devenu le "nôtre" ?
-Je, euh... -Ne change pas de sujet.
Dis-moi franchement,
Pourquoi notre Ke Wei Xiang
te manque-t-il autant ?
Mais non.
Ok. Je ne tournerai plus autour du pot.
Pendant que Grand-papa n'est pas là,
ayons une conversation de femmes.
Dis ce qui te passe par la tête.
Maman trouvera de quoi aider ton problème.
Non.
Ne sois pas comme ça. Parle.
Parle.
Maman !
Pourquoi aimes-tu tant entendre des ragots à mon sujet ?
Je ne suis pas une célébrité.
C'est juste bien de les écouter. Ça me rend heureuse.
De plus, Maman veut t'aider.
Dépêche-toi, parle.
C'est juste que...
aujourd'hui, avec grande difficulté,
j'ai pris mon courage, en voulant
inviter Wei Xiang à manger, se balader dans la rue
ou aller au cinéma et etc.
Bref n'importe quoi.
Au final,
il était si occupé.
Je n'ai même pas osé ouvrir la bouche et demander.
Tu n'as même pas ouvert la bouche et demander ?
Ça et tu es toute déprimée.
Mlle Song Yi Jie.
Quand Ke Wei Xiang t'a courtisé,
dans combien de panneaux de fer est-il rentré ?
Combien de fois s'est-il pris un mur ?
Il n'a pas été découragé.
Il a continué à insister.
Toi, presque..
tu t'es juste prise un bout de planche
et tu penses à abandonner ?
Moi, ta mère,
suis allée prier du courage céleste pour toi.
As-tu, sans rien faire,
rendu le courage au ciel ?
Non.
C'est juste qu'aujourd'hui, j'ai expérimenté
la dureté d'avoir ses sentiments rejetés.
Mon courage est vraiment très petit.
Je vois que Wei Xiang
est beaucoup plus courageux que moi.
N'importe quoi !
Je pense que même une souris a plus de courage que toi.
Maman a parlé mais tu n'as pas écouté.
Guide des belles-filles de la famille Song Règle n°13
Guide des belles-filles de la famille Song Envers le mari...
Guide des belles-filles de la famille Song Règle n°13
Guide des belles-filles de la famille Song Envers le mari...
Maman, tu ne le récites pas correctement.
Guide des belles-filles de la famille Song Règle n°13
Observe le bon moment pour montrer ton amour à ton mari,
et seulement tu feras mouche.
Ok, c'est génial.
Cependant notre guide de belles-filles
ne sert pas à faire du travail de bouche en le mémorisant juste.
Tu dois aussi y aller et le faire.
Mettre en pratique ce que tu dis.
Il n'est pas libre,
peu importe.
Nous trouverons une autre opportunité.
Si nous échouons, nous retenterons.
Et si nous échouons encore, nous retenterons encore.
Et si nous échouons encore,
nous...
Mais, c'est très humiliant comme ça.
Qu'est-ce qui est si humiliant ?
Dis-moi,
est que la fierté est plus importante ou bien est-ce celui que tu aimes ?
Celui que j'aime.
C'est ça.
Donc,
je vais retenter et verrai.
Oui, c'est ça.
Là, je retrouve notre tyran suprême.
Ne t'inquiète pas. Maman t'aidera dans tes efforts.
Continue tes efforts !
Ok.
C'est bon. J'ai compris.
Est-ce que tu ressens la chaleur maintenant ?
C'est bon. C'est trop.
Tu sens les épines ?
A Qian, les muffins sont plus ou moins cuits.
Ce fondant, tu peux préparer...
Un...
Sous-titres faits par la team True Love @Viki
Tu l'a vraiment cuisiné ?
C'est vraiment beau.
Bien sûr.
Tiens. Goûte-le maintenant et vois
quel est son goût.
Ok.
Tiens. Savoure-le.
Merci.
C'est au chocolat.
Il y a aussi des morceaux de mon fruit favori, la banane.
Comment est-ce ? Est-ce bon ?
C'est vraiment délicieux. J'aime beaucoup.
La couleur de ce gâteau représente notre directeur général.
Un item de luxe rêvé des femmes.
espérant être vraiment serré passionnément et intimement par lui.
La texture de ce gâteau est comme le cœur du directeur général.
Vrai et chaud.
Le cœur de directeur général est doux et non gras.
Mme directeur général, l'avez-vous senti ?
Oui. Je l'ai senti.
Je suis très touchée.
Donc, tu l'aimes vraiment ?
Ok. Je ferai mieux d'aller d'abord travailler.
Quoi ?
Directeur général est vraiment pur et innocent.
Cela existe encore dans ce monde ?
C'est le moment à saisir.
Comme moi hier ?
Allô, Directeur Cai ?
Oui. Nous avons déjà estimé le montant.
Ok. Si tout a déjà été vérifié,
je vous enverrai alors une copie numérique par mail.
Au fait.
A Qian.
Il y a une question que je veux te poser.
Allez-y.
Euh, ce soir, est-ce que le directeur général
doit assister à une réunion ou travailler tard ?
Aujourd'hui, c'est ça ? Regardons.
Non.
Super. Merci.
Je vais aller à la salle de conférence et continuer mon travail,
pour préparer la réunion avec le département des affaires légales et
gérer le cas des procès des actionnaires.
Ok.
Bien. Directeur Cai, je vous laisser vous en charger alors.
Ok. Merci.
Au revoir.
J'ai l'impression qu'avec le retour de Yi Jie,
tout avance tranquillement.
C'est ce qu'on appelle "un cœur joyeux vous donne une joyeuse contenance".
Donc, tout avance tranquillement et de mieux en mieux.
Directeur général, votre expression lorsque vous la regardiez était presque
un tigre regardant un petit lapin blanc.
C'était comme un tigre sortant de sa cage.
Le genre de sentiment de relâcher la bête en vous.
Directeur général, j'ose dire avec assurance
que vous deux allez vous réconcilier très bientôt.
Même plus ardemment qu'avant.
Vraiment ?
Donc tu penses aussi qu'il y a de l'espoir ?
Pas seulement un peu d'espoir,
mais de l'espoir infini !
Ok.
Alors, A Qian,
Aide-moi, ok ?
Bien sûr.
Viens.
You Xin !
Il y a une lettre des États-Unis.
Viens la récupérer.
Ok.
-Tiens. - Donne-la moi.
Merci.
Qui est-ce ? Pourquoi l'adresse n'est pas indiquée ?
Est-ce une lettre de Yan Ni ?
Vite ! Viens là.
Ouvre-la et regardons. - C'est possible.
Vérifions ça.
Laisse-moi faire.
Je vais l'ouvrir.
Dépêche-toi.
C'est vraiment une lettre de Yan Ni.
Maman, regarde.
Elle a même envoyé une photo des ultrasons du bébé.
C'est vraiment pour mon arrière-petit enfant de ma petite-fille.
La première fois que je le vois.
Xue Ru. C'est ton petit-enfant de ta fille.
En effet.
Je ne sais pas si c'est une fille ou un garçon.
You Xin, est-ce marqué dans la lettre
comment va Yan Ni ?
Est-elle en bonne santé ?
S'est-elle bien installée ? Comment va le bébé ?
Ne soyez pas anxieuses. Je viens juste de finir de la lire.
Écoutez, je vais parler lentement.
Parle vite. Vite, raconte.
Elle dit qu'elle est à San Francisco.
Que tout va très bien.
Que personne ne s'inquiète.
Après être arrivée aux États-Unis,
elle est plus calme qu'elle ne l'était à Taiwan.
A-t-elle dit autre chose ?
A-t-elle dit où elle restait ? Et son adresse ?
Elle n'a rien dit d'autre. En-dessous, c'est vide.
Cependant, Maman,
elle nous a laissé un numéro de téléphone.
Le téléphone ? C'est super.
Vite. Appelons-la.
Je veux lui parler.
You Xin, attends.
Maman,
il y a le décalage horaire entre les États-Unis et nous.
Yan Ni est enceinte et a besoin de se reposer.
Appelons-la plus tard, ok ?
Oui. Regarde-moi, je suis toute confuse. Je suis tellement heureuse que j'ai oublié.
Lève-toi, fais de la place.
Bouge.
Ok. Que se passe-t-il ?
Xue Rue, fais le calcul s'il te plaît.
Quelle est la bonne heure pour appeler ?
-Entre les États-Unis et nous, il y a plus de 10 heures. Quelle est la différence ?
Yan Ni a envoyé ça à la maison.
C'est la photo ultrason de votre bébé.
Est-ce que Yan Ni
s'est bien installée ?
S'est-elle fait à habiter là-bas ?
Elle a dit qu'elle s'était habituée à vivre aux États-Unis.
Elle s'est également beaucoup calmée.
C'est bien alors.
Tu gardes ça, ok ?
Merci, Papa.
Merci.
Je vais rentrer alors.
Papa, je te raccompagne.
Pas besoin, je peux le faire seul.
Au revoir.
Prends soi de toi, Papa.
Yan Ni
Bien que tu ne m'as pas encore pardonné,
je vais travailler dur,
pour compenser toutes mes erreurs
et être là à ton retour.
Je vous laisse à vous deux la tâche de collecter les loyers d'aujourd'hui.
Souvenez-vous de bien compter l'argent.
Si vous ne pouvez pas,
alors prenez la calculatrice avec vous?
Ok. Pas de problème.
Je l'ai déjà préparée.
Tu as un cerveau maintenant.
Bonjour, Grand-papa maternel.
Bonjour.
Qu'est-ce que vous regardez ? Partez vite.
Go !
Oui.
Grand-papa maternel !
Il fait très froid. Mets plus de vêtements.
Grand-papa maternel, dans un moment Papa viendra me prendre pour m'emmener à l'école.
Tu veux venir avec nous, Grand-papa maternel ?
Grand-papa maternel, c'est vraiment amusant au jardin d'enfant.
Il y a des toboggans et des balançoires pour s'amuser.
Il y a aussi des biscuits délicieux à manger.
Grand-papa maternel, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je...
Je me sens étourdi !
Ces sous-titres vous sont apportés par l'équipe du véritable amour @Viki
Je pense qu'il ne reste plus aucun moyen pour que mon père t'accepte
Je vais aller récupérer les choses à l'intérieur
pour éviter que mon père ne te voit et se met en colère.
Ok. Ne le poussons pas trop à bout.
Ne sois pas trop triste non plus.
Il y aura d'autres occasions plus tard.
Inévitablement, il y aura un jour où je serai certainement capable de déplacer le coeur de ton père.
C'est ton père qui appelle.
Mon père ?
Allô.
Quoi ?
Ton père s'est évanoui.
Mon père sera là rapidement.
Papa!
- Qu'est-ce qui ne vas pas ? - Li Tian
Qu'est-ce qui c'est passé ?
J'ai des vertiges.
Je vais appeler l'ambulance.
Mais tout à l'heure, quand je suis entré dans l'allée de ta maison.
il semblait y avoir quelque travaux d'entretien des routes.
L'ambulance ne vas probablement pas pouvoir venir ici.
Alors...
Alors que devrions-nous faire ?
Je vais le porter sur mon dos jusqu'à l'entrée.
Appelle l'ambulance en premier. Vite.
Ok.
Je ne veux pas.
Patron Li Tain, s'il vous plait laissez-vous faire pendant un certain temps.
Je ne veux pas. Toi, ce garçon pourri ! Toi...
Papa, ne sois pas comme ça.
Je ne veux pas de lui.
Monsieur Li, tout de suite, c'est une situtation urgente.
Pour l'instant, mettez de côté votre haine.
et prennez bien soin de mettre votre santé en sécurité, d'accord ?
Même si vous n'êtes pas content d'être avec moi,
et que vous voulez me transformer en nourriture pour chien,
vous devez d'abord prendre soin de vous et de votre santé.
Même si vous ne vous souciez pas de vous, vous devez aussi penser à Li Er.
Tout de suite, elle est si nerveuse, si triste.
Papa, sois obéissant.
Papa, marche un peu plus rapidement.
Ok.
Dépêche !
Oui.
Dépêche-toi plus, Papa.
Vite !
Wei Cheng, tu vas bien ?
Je peux le faire. Ton père est très léger.
Papa, continue !
Oui.
Vite.
Wei Xiang.
As- tu quelque chose de prévu après le travail ce soir ?
Un peu plus, je vais aller sur le terrain de construction
pour gérer un problème qui vient de se produire.
Après ça, je vais juste rentrer à la maison.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Heu, ce soir, j'aimerai...
Directeur Général,
Directeur Général Li de Han Cheng a appelé pour dire
qu'il avait des question concernant le projet d'agrandissement.
Il espère vous en parler en personne.
D'accord, j'ai compris.
Au fait, Yi Jie.
Que voulais-tu dire à l'instant ?
Rien.
Ne viens-tu pas de dire que tu voulais aller sur le terrain de construction ?
Comme ça, ne risques-tu pas d'arriver tard ?
Directeur Général,
Le Directeur Général Li a dit que c'était très important
car ça concerne notre capacité
a allouer les fonds sans problèmes cette semaine..
Donc il est possible que ça soit un peu urgent.
Alors...
Wei Xiang, faisons comme ça alors.
Tu vas d'abord à la réunion.
Puis, A Qian et moi allons sur le terrain de construction
pour voir qu'elle est la situation.
Si nous pouvons la résoudre,
alors nous la résoudrons directement.
Mais si ce n'est pas possible,
je te ferai un rapport. Est-ce que ça te convient ?
Comme ça ?
D'accord. Merci Yi Jie.
Sinon, je n'aurai pas su quoi faire.
D'accord. Je vais d'abord aller voir le Directeur Général Li pour la réunion.
Conduit prudemment.
D'accord.
Je vais laisser le terrain de construction pour vous deux alors.
J'y vais.
Madame. Prenons la route le plus vite possible alors.
Sinon, quand il fera nuit,
il est possible qu'il soit plus difficile d'aller sur le terrain de construction.
D'accord.
Madame, prévenez-moi quand vous serez prête.
D'accord. Attends-moi un peu. Je serai aussi rapide que je le peux.
Comment le plan a-t-il pu échouer ?
Quand pourrai-je lui donner le pull ?
Pardon madame.
Je ne savais pas que la circulation serait aussi mauvaise.
Il fait déjà si sombre.
Ce n'est pas grave.
Allons vite voir
ce qu'il s'est passé exactement.
Cet endroit est grand. Faites attention.
Suivez-moi de près.
D'accord. Pardon.
A Qian.
A Qian. Marche moins vite.
Je ne suis jamais venue ici avant.
A Qian. Il fait très sombre ici.
Où es-tu ?
Le terrain de construction est tellement sombre.
C'est très dangereux pour moi d'être seule comme ça.
A Qian !
A Qian, où es-tu passé ?
Ne te caches pas. Sort.
Yo Jie.
Règle numéro deux du "guide de la belle-fille de la famille Song"
Le bonheur est fugace.
L'amour doit être rapidement saisi.
Yi Jie, je t'aime.
Je t'aime vraiment, vraiment.
Donc je ne veux plus être
le gérant en haut du phare,
qui ne peut que te regarder de loin.
Je souhaite continuer à être à tes côtés
pour briller pour toi pour toujours.
Donc Yi Jie, veux-tu...
N'en dis pas plus.
Mais, c'est toi qui m'a dis
que l'amour devait être saisi rapidement. C'est pourquoi que j'ai...
Peut-être que j'ai mal compris.
Pardon Yi Jie.
Disons que si tu as encore besoin de temps,
N'en dis pas plus.
Cette fois, laisse moi le dire pour changer.
Je t'aime.
J'ai déjà fini de tricoter ce pull.
Il est pour mon mari.
Est-ce que mon mari
souhaite porter l'expression de mon coeur ?
Est-ce que tu le trouves très moche ?
Non !
Il est très beau. Très beau.
Donne. Je vais le porter tout de suite.
Non. C'est parce que je ne savais pas...
- Merci. -Je ne savais pas.
Je pensais que c'était foutu quand tu l'avais repris la dernière fois.
Je ne savais pas que tu continuerai à le tricoter.
Pardon. Je vais le mettre immédiatement.
Je pourrais absolument le porter.
Il est super.
Ces sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Dans le prochain épisode...
Je n'ai jamais pensé à faire des efforts à cause de notre amour, notre mariage
et j'ai appris à être courageuse.
Donc je veux aller voir maman [Xue Ru]
et laisser maman, m’accepter.
J'aimerai revenir et aider maman à préparer le déjeuner,
et m'excuser auprès de vous.